{"id":3972,"date":"2025-05-12T01:26:31","date_gmt":"2025-05-11T23:26:31","guid":{"rendered":"https:\/\/monicariveiro.es\/?p=3972"},"modified":"2026-03-11T21:23:45","modified_gmt":"2026-03-11T20:23:45","slug":"fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\/","title":{"rendered":"Gij\u00f3n. Epicenter. Photography. A bridge between two centuries through the camera"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Photograph by Constantino Su\u00e1rez of the El Piles Bridge in 1920<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Photograph by M\u00f3nica Riveiro of the El Piles Bridge in 2024<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gij\u00f3n. Epicenter. Photography<\/strong><\/a>\u00a0 is the title of the impressive exhibition hosted at the Palacio de Revillagigedo over the coming months. More than just a journey through the evolution of the city, the exhibit is also a tribute to the early photographers and artists who, with their cameras, knew how to capture and preserve its essence. The exhibition brings together a vast collection of images from the late 19th century to the mid-20th century. But it also bridges to another time. The present. It is a bridge that reminds us that, in many ways, life remains surprisingly the same.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Gazes separated by a century<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

During the exhibition, I was surprised to discover how the railing of the Paseo del Muro seemed to tell (yesterday as today, and with certainty, as tomorrow) the same stories that repeat themselves over and over with an almost poetic consistency.<\/p>

A photograph of the El Piles Bridge by Constantino Su\u00e1rez<\/a><\/strong> (one of the great visual chroniclers this city has produced) reminded me of the photograph I took myself a few months ago, almost in the same spot. It seemed as though both photographs had been taken at the same time. Only the Elogio del Horizonte reveals that separation in time. Both images share something in common: the light, the silence, the atmosphere seems to resonate in the same way, as if time had stopped between click and click. It\u2019s striking. If we could fold space and time like a sheet of paper, we could say that there we both would be, meeting in the same instant, capturing almost the same image.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Time as a witness<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The comparison between the two reveals a secret to me: Gij\u00f3n not only changes, it also endures. Though time moves forward, there are elements of the city that remain unchanged. Photography connects eras and emotions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
The cameras of a century of photography<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una fotograf\u00eda de hace cien a\u00f1os y otra actual dialogan sobre un mismo rinc\u00f3n de Gij\u00f3n. Esta entrada explora c\u00f3mo la ciudad, a trav\u00e9s del tiempo, conserva su esencia visual y emocional.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3975,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","page_builder":"","_customify_content_layout":"","_customify_sidebar":"","_customify_page_header_display":"default","_customify_disable_header":"","_customify_disable_header_top":"","_customify_disable_header_main":"","_customify_disable_header_bottom":"","_customify_disable_page_title":"","_customify_disable_content_vertical_padding":"","_customify_disable_footer_top":"","_customify_disable_footer_main":"","_customify_disable_footer_bottom":"","_customify_breadcrumb_display":"","_customify_header_transparent_display":"","footnotes":""},"categories":[22,23,152],"tags":[184,188,182,185,155,187,186,189,183],"class_list":["post-3972","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exposicion","category-fotografos","category-reflexion","tag-constantino-suarez","tag-evolucion-urbana","tag-fotografia-historica","tag-fotografia-urgana","tag-gijon","tag-historia-de-gijon","tag-memoria-visual","tag-mirada-fotografica","tag-puente-del-piles"],"yoast_head":"\nFotograf\u00eda hist\u00f3rica de Gij\u00f3n: un puente entre pasado y presente<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dos fotos, cien a\u00f1os de diferencia, y una misma ciudad: Gij\u00f3n se muestra eterna a trav\u00e9s de la mirada de dos fot\u00f3grafos unidos por el tiempo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fotograf\u00eda hist\u00f3rica de Gij\u00f3n: dos miradas que cruzan un siglo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dos fotos, cien a\u00f1os de diferencia, y una misma ciudad: Gij\u00f3n se muestra eterna a trav\u00e9s de la mirada de dos fot\u00f3grafos unidos por el tiempo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"M\u00d3NICA RIVEIRO\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MonicaRiveiro\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MonicaRiveiro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-11T23:26:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-11T20:23:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/monicariveiro.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/las-camaras-de-un-siglo-de-fotografia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1542\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"805\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"M\u00f3nica Riveiro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"M\u00f3nica Riveiro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"M\u00f3nica Riveiro\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cdacc7d017ecab41f392b3805e56a869\"},\"headline\":\"Gij\u00f3n. Epicentro. Fotograf\u00eda. Un puente entre dos siglos a trav\u00e9s de la c\u00e1mara\",\"datePublished\":\"2025-05-11T23:26:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T20:23:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\\\/\"},\"wordCount\":386,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cdacc7d017ecab41f392b3805e56a869\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/gijon-suarez.jpg\",\"keywords\":[\"Constantino Su\u00e1rez\",\"Evoluci\u00f3n urbana\",\"fotograf\u00eda hist\u00f3rica\",\"Fotograf\u00eda urgana\",\"Gij\u00f3n\",\"Historia de Gij\u00f3n\",\"Memoria visual\",\"mirada fotogr\u00e1fica\",\"Puente del Piles\"],\"articleSection\":[\"Exposiciones\",\"Fot\u00f3grafos\",\"Reflexi\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\\\/\",\"name\":\"Fotograf\u00eda hist\u00f3rica de Gij\u00f3n: un puente entre pasado y presente\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/gijon-suarez.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-11T23:26:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T20:23:45+00:00\",\"description\":\"Dos fotos, cien a\u00f1os de diferencia, y una misma ciudad: Gij\u00f3n se muestra eterna a trav\u00e9s de la mirada de dos fot\u00f3grafos unidos por el tiempo.\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/gijon-suarez.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/gijon-suarez.jpg\",\"width\":1570,\"height\":1200,\"caption\":\"Fotograf\u00eda de Constantino Su\u00e1rez del Puente de El Piles en el a\u00f1o 1920\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/\",\"name\":\"M\u00d3NICA RIVEIRO\",\"description\":\"Entre los sue\u00f1os y la realidad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cdacc7d017ecab41f392b3805e56a869\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cdacc7d017ecab41f392b3805e56a869\",\"name\":\"M\u00f3nica Riveiro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-cropped-logo-monicariveiro-entrelossuenosylarealidad2-1.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-cropped-logo-monicariveiro-entrelossuenosylarealidad2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-cropped-logo-monicariveiro-entrelossuenosylarealidad2-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"M\u00f3nica Riveiro\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-cropped-logo-monicariveiro-entrelossuenosylarealidad2-1.png\"},\"description\":\"Gij\u00f3n, 1971 La manera en la que llegu\u00e9 al mundo de la fotograf\u00eda fue por casualidad. O quiz\u00e1s no. \u00bfQui\u00e9n lo puede saber? Por aquella \u00e9poca cursaba estudios de bachillerato y la decisi\u00f3n entre ciencias o letras ya estaba hecha y era efectiva. Ciencias. Detestaba asignaturas de letras. Con el tiempo tambi\u00e9n acab\u00e9 detestando las de ciencias. Afortunadamente, o quiz\u00e1s no, la fotograf\u00eda se cruz\u00f3 en mi camino en un momento crucial aunque vulnerable. Aquel curso de iniciaci\u00f3n al revelado de fotograf\u00eda en blanco y negro en el instituto al que una amiga me pidi\u00f3 que me apuntara con ella fue el punto de inflexi\u00f3n en mi vida. Suena solemne aunque a estas alturas de la vida a\u00fan no s\u00e9 si fue catastr\u00f3fico y una bendici\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 hubiese pasado si en vez de decantarme por la fotograf\u00eda lo hubiera hecho por la f\u00edsica? Quiero pensar que en otra vida me volver\u00e9 a decantar por la fotograf\u00eda, para bien o para mal. Por supuesto, por aquel entonces, la fotograf\u00eda era lo que se llama ahora anal\u00f3gica, con carretes, reveladores, ba\u00f1os de paro, rom\u00e1nticas luces rojas y olores a todo tipo de qu\u00edmicos menos rom\u00e1nticos. Jam\u00e1s en la vida se me dio bien el dibujo. As\u00ed que decid\u00ed probar suerte a ingresar en La Escuela de Arte de Oviedo y estudiar fotograf\u00eda. Las pruebas de ingreso requer\u00edan pasar unos ex\u00e1menes de historia del arte. Pero tambi\u00e9n pasar una prueba de dibujo. Era la primera vez en mi vida que ten\u00eda una caballete de pintura delante de mis narices. A pocos metros la examinadora dispuso un bodeg\u00f3n de frutas a su antojo. -Ten\u00e9is que reinterpretar este bodeg\u00f3n,- espet\u00f3. Yo no sab\u00eda si dejar el lienzo en blanco y largarme o probar suerte a ver si sonaba la flauta. Opt\u00e9 por esta \u00faltima consideraci\u00f3n. Eleg\u00ed la t\u00e9cnica abstracta. La flauta no debi\u00f3 de sonar. Mi reinterpretaci\u00f3n del bodeg\u00f3n con esta t\u00e9cnica no debi\u00f3 de calar muy hondo ni emocionar. Dar\u00eda lo que fuera por recuperar aquella obra de arte. Mi primera obra abstracta pintada. M\u00e1s que nada para echarme unas risas porque aquello tuvo que impresionar. Quiz\u00e1s me equivoqu\u00e9 de t\u00e9cnica. La impresionista hubiese sido una mejor elecci\u00f3n. O no. \u00bfQui\u00e9n lo puede saber? Tampoco supe cu\u00e1ntos, de los ex\u00e1menes que hice, aprob\u00e9. NO APTO. Puerta cerrada. Yo segu\u00eda haciendo fotograf\u00edas y revelando en mi casa en una especie de laboratorio que mont\u00e9 en uno de los ba\u00f1os. Varios d\u00edas a la semana y durante 24 horas aquel ba\u00f1o estaba inoperativo en la casa. Inoperativo para su uso tradicional, quiero decir. Tambi\u00e9n por casualidad, o quiz\u00e1s no, conoc\u00ed por aquel entonces a quien ser\u00eda mi maestro por muchos a\u00f1os (y lo sigue siendo). De su mano asist\u00ed a cursos de fotograf\u00eda en una academia privada. No fueron pocos (revelado, positivado, composici\u00f3n, retrato, sistema de zonas\u2026). A\u00f1os despu\u00e9s vendr\u00eda el contacto con la fotograf\u00eda profesional, code\u00e1ndome con fotograf\u00eda de prensa, deportiva, corporativa, de producto. Pero principalmente fueron unos cuantos a\u00f1os de fotograf\u00eda de estudio, bodas y comuniones en la provincia de Segovia. Y, por supuesto, llegar\u00eda la fotograf\u00eda digital a revolucionarlo todo. El hecho de dedicarme profesionalmente a la fotograf\u00eda hizo que descuidara mi fotograf\u00eda personal. Aunque no faltaron las salidas fotogr\u00e1ficas por las Sierras de Gredos y Guadarrama para hacer fotograf\u00eda de paisaje y macro, entre otras cosas. Y despu\u00e9s de tantos a\u00f1os me apetec\u00eda m\u00e1s expresarme y abrirme en canal para sacar lo consciente y lo inconsciente. Redescubrirme. Buscarme y encontrarme. De momento ah\u00ed estoy. En la b\u00fasqueda. \u00bfQui\u00e9n soy? \u00bfQui\u00e9n no soy? \u00bfDe d\u00f3nde vengo y a d\u00f3nde voy? T\u00edpicas preguntas existenciales de alguien que est\u00e1 en la edad de los 50. Ah\u00ed estoy. ENTRE LOS SUE\u00d1OS Y LA REALIDAD\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MonicaRiveiro\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/monica.riveiro_photography\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCC-negirTyN3H2NjxAMktSw\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/monicariveiro.es\\\/en\\\/author\\\/monicapersonal\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fotograf\u00eda hist\u00f3rica de Gij\u00f3n: un puente entre pasado y presente","description":"Dos fotos, cien a\u00f1os de diferencia, y una misma ciudad: Gij\u00f3n se muestra eterna a trav\u00e9s de la mirada de dos fot\u00f3grafos unidos por el tiempo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Fotograf\u00eda hist\u00f3rica de Gij\u00f3n: dos miradas que cruzan un siglo","og_description":"Dos fotos, cien a\u00f1os de diferencia, y una misma ciudad: Gij\u00f3n se muestra eterna a trav\u00e9s de la mirada de dos fot\u00f3grafos unidos por el tiempo.","og_url":"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\/","og_site_name":"M\u00d3NICA RIVEIRO","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MonicaRiveiro","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/MonicaRiveiro","article_published_time":"2025-05-11T23:26:31+00:00","article_modified_time":"2026-03-11T20:23:45+00:00","og_image":[{"width":1542,"height":805,"url":"https:\/\/monicariveiro.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/las-camaras-de-un-siglo-de-fotografia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"M\u00f3nica Riveiro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"M\u00f3nica Riveiro","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/monicariveiro.es\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/monicariveiro.es\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\/"},"author":{"name":"M\u00f3nica Riveiro","@id":"https:\/\/monicariveiro.es\/#\/schema\/person\/cdacc7d017ecab41f392b3805e56a869"},"headline":"Gij\u00f3n. Epicentro. Fotograf\u00eda. Un puente entre dos siglos a trav\u00e9s de la c\u00e1mara","datePublished":"2025-05-11T23:26:31+00:00","dateModified":"2026-03-11T20:23:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/monicariveiro.es\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\/"},"wordCount":386,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/monicariveiro.es\/#\/schema\/person\/cdacc7d017ecab41f392b3805e56a869"},"image":{"@id":"https:\/\/monicariveiro.es\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/monicariveiro.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/gijon-suarez.jpg","keywords":["Constantino Su\u00e1rez","Evoluci\u00f3n urbana","fotograf\u00eda hist\u00f3rica","Fotograf\u00eda urgana","Gij\u00f3n","Historia de Gij\u00f3n","Memoria visual","mirada fotogr\u00e1fica","Puente del Piles"],"articleSection":["Exposiciones","Fot\u00f3grafos","Reflexi\u00f3n"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/monicariveiro.es\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/monicariveiro.es\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\/","url":"https:\/\/monicariveiro.es\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\/","name":"Fotograf\u00eda hist\u00f3rica de Gij\u00f3n: un puente entre pasado y presente","isPartOf":{"@id":"https:\/\/monicariveiro.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/monicariveiro.es\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/monicariveiro.es\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/monicariveiro.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/gijon-suarez.jpg","datePublished":"2025-05-11T23:26:31+00:00","dateModified":"2026-03-11T20:23:45+00:00","description":"Dos fotos, cien a\u00f1os de diferencia, y una misma ciudad: Gij\u00f3n se muestra eterna a trav\u00e9s de la mirada de dos fot\u00f3grafos unidos por el tiempo.","inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/monicariveiro.es\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/monicariveiro.es\/fotografia-historica-gijon-dos-miradas-un-siglo\/#primaryimage","url":"https:\/\/monicariveiro.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/gijon-suarez.jpg","contentUrl":"https:\/\/monicariveiro.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/gijon-suarez.jpg","width":1570,"height":1200,"caption":"Fotograf\u00eda de Constantino Su\u00e1rez del Puente de El Piles en el a\u00f1o 1920"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/monicariveiro.es\/#website","url":"https:\/\/monicariveiro.es\/","name":"M\u00d3NICA RIVEIRO","description":"Between dreams and reality","publisher":{"@id":"https:\/\/monicariveiro.es\/#\/schema\/person\/cdacc7d017ecab41f392b3805e56a869"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/monicariveiro.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/monicariveiro.es\/#\/schema\/person\/cdacc7d017ecab41f392b3805e56a869","name":"M\u00f3nica Riveiro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/monicariveiro.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-cropped-logo-monicariveiro-entrelossuenosylarealidad2-1.png","url":"https:\/\/monicariveiro.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-cropped-logo-monicariveiro-entrelossuenosylarealidad2-1.png","contentUrl":"https:\/\/monicariveiro.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-cropped-logo-monicariveiro-entrelossuenosylarealidad2-1.png","width":512,"height":512,"caption":"M\u00f3nica Riveiro"},"logo":{"@id":"https:\/\/monicariveiro.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-cropped-logo-monicariveiro-entrelossuenosylarealidad2-1.png"},"description":"Gij\u00f3n, 1971 La manera en la que llegu\u00e9 al mundo de la fotograf\u00eda fue por casualidad. O quiz\u00e1s no. \u00bfQui\u00e9n lo puede saber? Por aquella \u00e9poca cursaba estudios de bachillerato y la decisi\u00f3n entre ciencias o letras ya estaba hecha y era efectiva. Ciencias. Detestaba asignaturas de letras. Con el tiempo tambi\u00e9n acab\u00e9 detestando las de ciencias. Afortunadamente, o quiz\u00e1s no, la fotograf\u00eda se cruz\u00f3 en mi camino en un momento crucial aunque vulnerable. Aquel curso de iniciaci\u00f3n al revelado de fotograf\u00eda en blanco y negro en el instituto al que una amiga me pidi\u00f3 que me apuntara con ella fue el punto de inflexi\u00f3n en mi vida. Suena solemne aunque a estas alturas de la vida a\u00fan no s\u00e9 si fue catastr\u00f3fico y una bendici\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 hubiese pasado si en vez de decantarme por la fotograf\u00eda lo hubiera hecho por la f\u00edsica? Quiero pensar que en otra vida me volver\u00e9 a decantar por la fotograf\u00eda, para bien o para mal. Por supuesto, por aquel entonces, la fotograf\u00eda era lo que se llama ahora anal\u00f3gica, con carretes, reveladores, ba\u00f1os de paro, rom\u00e1nticas luces rojas y olores a todo tipo de qu\u00edmicos menos rom\u00e1nticos. Jam\u00e1s en la vida se me dio bien el dibujo. As\u00ed que decid\u00ed probar suerte a ingresar en La Escuela de Arte de Oviedo y estudiar fotograf\u00eda. Las pruebas de ingreso requer\u00edan pasar unos ex\u00e1menes de historia del arte. Pero tambi\u00e9n pasar una prueba de dibujo. Era la primera vez en mi vida que ten\u00eda una caballete de pintura delante de mis narices. A pocos metros la examinadora dispuso un bodeg\u00f3n de frutas a su antojo. -Ten\u00e9is que reinterpretar este bodeg\u00f3n,- espet\u00f3. Yo no sab\u00eda si dejar el lienzo en blanco y largarme o probar suerte a ver si sonaba la flauta. Opt\u00e9 por esta \u00faltima consideraci\u00f3n. Eleg\u00ed la t\u00e9cnica abstracta. La flauta no debi\u00f3 de sonar. Mi reinterpretaci\u00f3n del bodeg\u00f3n con esta t\u00e9cnica no debi\u00f3 de calar muy hondo ni emocionar. Dar\u00eda lo que fuera por recuperar aquella obra de arte. Mi primera obra abstracta pintada. M\u00e1s que nada para echarme unas risas porque aquello tuvo que impresionar. Quiz\u00e1s me equivoqu\u00e9 de t\u00e9cnica. La impresionista hubiese sido una mejor elecci\u00f3n. O no. \u00bfQui\u00e9n lo puede saber? Tampoco supe cu\u00e1ntos, de los ex\u00e1menes que hice, aprob\u00e9. NO APTO. Puerta cerrada. Yo segu\u00eda haciendo fotograf\u00edas y revelando en mi casa en una especie de laboratorio que mont\u00e9 en uno de los ba\u00f1os. Varios d\u00edas a la semana y durante 24 horas aquel ba\u00f1o estaba inoperativo en la casa. Inoperativo para su uso tradicional, quiero decir. Tambi\u00e9n por casualidad, o quiz\u00e1s no, conoc\u00ed por aquel entonces a quien ser\u00eda mi maestro por muchos a\u00f1os (y lo sigue siendo). De su mano asist\u00ed a cursos de fotograf\u00eda en una academia privada. No fueron pocos (revelado, positivado, composici\u00f3n, retrato, sistema de zonas\u2026). A\u00f1os despu\u00e9s vendr\u00eda el contacto con la fotograf\u00eda profesional, code\u00e1ndome con fotograf\u00eda de prensa, deportiva, corporativa, de producto. Pero principalmente fueron unos cuantos a\u00f1os de fotograf\u00eda de estudio, bodas y comuniones en la provincia de Segovia. Y, por supuesto, llegar\u00eda la fotograf\u00eda digital a revolucionarlo todo. El hecho de dedicarme profesionalmente a la fotograf\u00eda hizo que descuidara mi fotograf\u00eda personal. Aunque no faltaron las salidas fotogr\u00e1ficas por las Sierras de Gredos y Guadarrama para hacer fotograf\u00eda de paisaje y macro, entre otras cosas. Y despu\u00e9s de tantos a\u00f1os me apetec\u00eda m\u00e1s expresarme y abrirme en canal para sacar lo consciente y lo inconsciente. Redescubrirme. Buscarme y encontrarme. De momento ah\u00ed estoy. En la b\u00fasqueda. \u00bfQui\u00e9n soy? \u00bfQui\u00e9n no soy? \u00bfDe d\u00f3nde vengo y a d\u00f3nde voy? T\u00edpicas preguntas existenciales de alguien que est\u00e1 en la edad de los 50. Ah\u00ed estoy. ENTRE LOS SUE\u00d1OS Y LA REALIDAD","sameAs":["https:\/\/monicariveiro.es","https:\/\/www.facebook.com\/MonicaRiveiro","https:\/\/www.instagram.com\/monica.riveiro_photography","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCC-negirTyN3H2NjxAMktSw"],"url":"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/author\/monicapersonal\/"}]}},"author_meta":{"display_name":"M\u00f3nica Riveiro","author_link":"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/author\/monicapersonal\/"},"featured_img":"https:\/\/monicariveiro.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/gijon-suarez-300x229.jpg","coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["<a href=\"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/exposicion\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Exposiciones<\/a>","<a href=\"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/fotografos\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Fot\u00f3grafos<\/a>","<a href=\"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/reflexion\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Reflexi\u00f3n<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Exposiciones<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Fot\u00f3grafos<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Reflexi\u00f3n<\/span>"]},"tags":{"linked":["<a href=\"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/reflexion\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Constantino Su\u00e1rez<\/a>","<a href=\"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/reflexion\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Evoluci\u00f3n urbana<\/a>","<a href=\"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/reflexion\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">fotograf\u00eda hist\u00f3rica<\/a>","<a href=\"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/reflexion\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Fotograf\u00eda urgana<\/a>","<a href=\"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/reflexion\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Gij\u00f3n<\/a>","<a href=\"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/reflexion\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Historia de Gij\u00f3n<\/a>","<a href=\"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/reflexion\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Memoria visual<\/a>","<a href=\"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/reflexion\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">mirada fotogr\u00e1fica<\/a>","<a href=\"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/reflexion\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Puente del Piles<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Constantino Su\u00e1rez<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Evoluci\u00f3n urbana<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">fotograf\u00eda hist\u00f3rica<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Fotograf\u00eda urgana<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Gij\u00f3n<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Historia de Gij\u00f3n<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Memoria visual<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">mirada fotogr\u00e1fica<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Puente del Piles<\/span>"]}},"comment_count":"1","relative_dates":{"created":"Posted 1 year ago","modified":"Updated 8 months ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on 12 de May de 2025","modified":"Updated on 11 de March de 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on 12 de May de 2025 01:26","modified":"Updated on 11 de March de 2026 21:23"},"featured_img_caption":"Fotograf\u00eda de Constantino Su\u00e1rez del Puente de El Piles en el a\u00f1o 1920","series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3972"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3972\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monicariveiro.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}